No exact translation found for عَامِل مِيكَانِيكِيّ

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic عَامِل مِيكَانِيكِيّ

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • Puede. Se parece a uno de mis mecánicos.
    .ربّما. يبدو كواحد من الميكانيكيين العاملين لديّ
  • iii. Trabajador cualificado (por ejemplo, mecánico, albañil, fontanero, peluquero)
    '3` عامل ماهر (مثلا، ميكانيكي، بنــاء، سباك، مصفف شعر)
  • Por ejemplo, los cursos que ofrece la Oficina Nacional de Formación de Recursos Humanos, un organismo consagrado a la formación profesional, son los siguientes: dibujo industrial, electricidad, electricidad del automóvil, mecánica del automóvil, operación de máquinas, soldaduras, mecánica de la radio y la televisión, reparación de artículos del hogar, electrónica industrial, automatización de oficinas, comercio electrónico, diseño asistido por computadora (CAD) y diseño gráfico.
    وعلى سبيل المثال، نجد أن الدورات التي يقدمها مكتب التدريب الوطني، وهو جهاز يشارك في التدريب المهني، تضم المهن التالية: رسام، وكهربائي، وميكانيكي سيارات، وعامل ماكينات، وعامل لحام، وكهربائي سيارات، وميكانيكي أجهزة الإذاعة/التلفزيون، وفني إصلاح الأجهزة المنزلية، والإلكترونيات الصناعية، والتشغيل الآلي للمكاتب، والتجارة الإلكترونية، والتصميم الهندسي الآلي بمساعدة الحاسوب (أوتوكاد)، والتصميم التخطيطي.
  • Los Servicios Integrados de Apoyo incluirán: a) Comunicaciones (tres técnicos telefónicos (un funcionario del Servicio Móvil y dos funcionarios nacionales del cuadro de servicios generales), tres técnicos de VHF/HF (un funcionario del Servicio Móvil y dos funcionarios nacionales del cuadro de servicios generales), tres técnicos de microondas (un funcionario del Servicio Móvil y dos funcionarios nacionales del cuadro de servicios generales) y tres técnicos de satélites (un funcionario del Servicio Móvil y dos funcionarios nacionales del cuadro de servicios generales)); b) Tecnología de la Información (dos auxiliares de red local (Servicio Móvil y personal nacional del cuadro de servicios generales) y tres auxiliares de tecnología de la información (personal nacional del cuadro de servicios generales)); c) Transporte (un oficial del parque automotor (Servicio Móvil), seis técnicos de vehículos (dos funcionarios del Servicio Móvil y cuatro funcionarios nacionales del cuadro de servicios generales), un auxiliar de almacén (personal nacional del cuadro de servicios generales), un despachador (personal nacional del cuadro de servicios generales) y 10 conductores (personal nacional del cuadro de servicios generales)); d) Aviación (dos oficiales de operaciones aéreas (Servicio Móvil y personal nacional del cuadro orgánico) y un auxiliar de operaciones aéreas (personal nacional del cuadro de servicios generales)); e) Control de Tráfico (un oficial de control de tráfico (personal nacional del cuadro orgánico), seis auxiliares de control de tráfico (dos funcionarios del Servicio Móvil y cuatro funcionarios nacionales del cuadro de servicios generales)); f) Suministro (un oficial de suministro (Servicio Móvil), un auxiliar de suministro encargado de controlar la distribución de combustible (personal nacional del cuadro de servicios generales), dos auxiliares de suministro encargados de controlar la distribución de raciones (Servicio Móvil y personal nacional del cuadro de servicios generales), un auxiliar de suministro (personal nacional del cuadro de servicios generales) y dos auxiliares de almacén (personal nacional del cuadro de servicios generales)); y g) Ingeniería (un ingeniero (P-3), tres auxiliares de servicios de administración de edificios (un funcionario del Servicio Móvil y dos funcionarios nacionales del cuadro de servicios generales), dos electricistas (personal nacional del cuadro de servicios generales), dos mecánicos de generadores (personal nacional del cuadro de servicios generales), un técnico de calefacción, ventilación y aire acondicionado (personal nacional del cuadro de servicios generales), dos técnicos de abastecimiento de agua y saneamiento (Servicio Móvil y personal nacional del cuadro de servicios generales) y un auxiliar de administración de material (personal nacional del cuadro de servicios generales)).
    وستشمل خدمات الدعم المتكاملة: (أ) الاتصالات (ثلاثة فنيي هواتف) (واحد من فئة الخدمة الميدانية واثنان من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين) وثلاثة أخصائيي لاسلكي للتردد العالي جدا/التردد العالي (واحد من فئة الخدمة الميدانية واثنان من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين)، وثلاثة فنيي موجات دقيقة (واحد من فئة الخدمة الميدانية واثنان من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين) وثلاثة فنيي سواتل (واحد من فئة الخدمة الميدانية واثنان من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين)؛ (ب) تكنولوجيا المعلومات (مساعدان للشبكة المحلية) (واحد من فئة الخدمة الميدانية وموظف وطني من فئة الخدمات العامة) وثلاثة مساعدين لتكنولوجيا المعلومات (من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين)؛ (ج) النقل (موظف نقل آلي) (من فئة الخدمة الميدانية) وستة فنيي مركبات (اثنان من فئة الخدمة الميدانية وأربعة من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين)، ومساعد مخازن (موظف وطني من فئة الخدمات العامة)، ومنظم لاستخدام المركبات (موظف وطني من فئة الخدمات العامة) و 10 سائقين (من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين)؛ (د) الطيران (موظفان للعمليات الجوية) (واحد من فئة الخدمة الميدانية وموظف وطني من الفئة الفنية) ومساعد عمليات جوية (من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين)؛ (هـ) مراقب للحركة (موظف مراقبة حركة) (موظف وطني من الفئة الفنية وستة مساعدين لمراقبة الحركة) (اثنان من فئة الخدمة الميدانية وأربعة من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين)؛ (و) الإمدادات (موظف إمدادات) (من فئة الخدمة الميدانية) ومساعد إمدادات لمراقبة توزيع الوقود (موظف وطني من فئة الخدمات العامة)، واثنان من مساعدي الإمدادات لمراقبة توزيع حصص الإعاشة (واحد من فئة الخدمة الميدانية وموظف وطني من فئة الخدمات العامة)، مساعد إمدادات (موظف وطني من فئة الخدمات العامة) واثنان من مساعدي المخازن (من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين)؛ و (ز) الشؤون الهندسية (مهندس) (ف-3) وثلاثة مساعدين لدائرة إدارة المباني (واحد من فئة الخدمة الميدانية واثنان من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين) وعاملان كهربائيان (من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين) وعاملان ميكانيكيان للمولدات (من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين) وفني تدفئة وتهوية وتبريد (من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين) واثنان من فنيي المياه والمرافق الصحية (واحد من فئة الخدمة الميدانية وموظف وطني من فئة الخدمات العامة) ومساعد لإدارة المواد (من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين).
  • Los Servicios Integrados de Apoyo incluirán: a) Comunicaciones (tres técnicos telefónicos (un funcionario del Servicio Móvil y dos funcionarios nacionales del cuadro de servicios generales), tres técnicos de VHF/HF (un funcionario del Servicio Móvil y dos funcionarios nacionales del cuadro de servicios generales), tres técnicos de microondas (un funcionario del Servicio Móvil y dos funcionarios nacionales del cuadro de servicios generales) y tres técnicos de satélites (un funcionario del Servicio Móvil y dos funcionarios nacionales del cuadro de servicios generales)); b) Tecnología de la Información (dos auxiliares de red local (Servicio Móvil y personal nacional del cuadro de servicios generales) y tres auxiliares de tecnología de la información (personal nacional del cuadro de servicios generales)); c) Transporte (un oficial del parque automotor (Servicio Móvil), seis técnicos de vehículos (dos funcionarios del Servicio Móvil y cuatro funcionarios nacionales del cuadro de servicios generales), un auxiliar de almacén (personal nacional del cuadro de servicios generales), un despachador (personal nacional del cuadro de servicios generales) y 10 conductores (personal nacional del cuadro de servicios generales)); d) Aviación (dos oficiales de aviación (Servicio Móvil y personal nacional del cuadro orgánico) y un auxiliar de operaciones aéreas (personal nacional del cuadro de servicios generales)); e) Control de Tráfico (un oficial de control de tráfico (personal nacional del cuadro orgánico) y cinco auxiliares de control de tráfico (un funcionario del Servicio Móvil y cuatro funcionarios nacionales del cuadro de servicios generales)); f) Suministro (un oficial de suministro (Servicio Móvil), un auxiliar de suministro encargado de controlar la distribución de combustible (personal nacional del cuadro de servicios generales), dos auxiliares de suministro encargados de controlar la distribución de raciones (Servicio Móvil y personal nacional del cuadro de servicios generales), un auxiliar de suministro (personal nacional del cuadro de servicios generales) y dos auxiliares de almacén (personal nacional del cuadro de servicios generales)); y g) Ingeniería (un ingeniero (P-3), tres auxiliares de servicios de administración de edificios (un funcionario del Servicio Móvil y dos funcionarios nacionales del cuadro de servicios generales), dos electricistas (personal nacional del cuadro de servicios generales), dos mecánicos de generadores (personal nacional del cuadro de servicios generales), un técnico de calefacción, ventilación y aire acondicionado (personal nacional del cuadro de servicios generales), dos técnicos de abastecimiento de agua y saneamiento (Servicio Móvil y personal nacional del cuadro de servicios generales) y un auxiliar de administración de material (personal nacional del cuadro de servicios generales)).
    وستضم خدمات الدعم المتكاملة: (أ) الاتصالات (ثلاثة فنيي هواتف) (واحد من فئة الخدمة الميدانية واثنان من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين)، وثلاثة فنيي لاسلكي ترددات عالية جدا/ترددات عالية (واحد من فئة الخدمة الميدانية واثنان من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين)، وثلاثة فنيي موجات دقيقة (واحد من فئة الخدمة الميدانية واثنان من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين)، وثلاثة فنيي سواتل (واحد من فئة الخدمة الميدانية واثنان من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين)؛ (ب) تكنولوجيا المعلومات (مساعدان للشبكة المحلية (واحد من فئة الخدمة الميدانية وموظف وطني من فئة الخدمات العامة)، وثلاثة مساعدين لتكنولوجيا المعلومات (من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين))؛ (ج) النقل (موظف نقل آلي (من فئة الخدمة الميدانية) وستة فنيي مركبات (اثنان من فئة الخدمة الميدانية وأربعة من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين)، ومساعد مخازن (موظف وطني من فئة الخدمات العامة)، ومنظم لاستخدام المركبات (موظف وطني من فئة الخدمات العامة) و 10 سائقين (من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين))؛ (د) الطيران (اثنان من موظفي الطيران (واحد من فئة الخدمة الميدانية وموظف وطني من الفئة الفنية) ومساعد عمليات جوية (موظف وطني من فئة الخدمات العامة))؛ (هـ) مراقبة الحركة (موظف لمراقبة الحركة (موظف وطني من الفئة الفنية) وخمسة مساعدين لمراقبة الحركة (واحد من فئة الخدمة الميدانية وأربعة من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين))؛ (و) الإمدادات (موظف إمدادات (من فئة الخدمة الميدانية)، ومساعد إمدادات لمراقبة توزيع الوقود (موظف وطني من فئة الخدمات العامة) واثنان من مساعدي الإمدادات لمراقبة توزيع حصص الإعاشة (واحد من فئة الخدمة الميدانية وموظف وطني من فئة الخدمات العامة)، ومساعد إمدادات (موظف وطني من فئة الخدمات العامة) واثنان من مساعدي المخازن (من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين))؛ (ز) الشؤون الهندسية مهندس (ف-3) وثلاثة مساعدين لدائرة إدارة المباني (واحد من فئة الخدمة الميدانية واثنان من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين) وعاملان كهربائيان (من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين)، وعاملان ميكانيكيان للمولدات (من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين) وفني تدفئة وتهوية وتبريد (موظف وطني من فئة الخدمات العامة) واثنان من فنيي المياه والمرافق الصحية (واحد من فئة الخدمة الميدانية وموظف وطني من فئة الخدمات العامة)، ومساعد لإدارة المواد (موظف وطني من فئة الخدمات العامة).
  • Los Servicios Integrados de Apoyo incluirán: a) Comunicaciones (tres técnicos telefónicos (un funcionario del Servicio Móvil y dos funcionarios nacionales del cuadro de servicios generales), tres técnicos de VHF/HF (un funcionario del Servicio Móvil y dos funcionarios nacionales del cuadro de servicios generales), tres técnicos de microondas (un funcionario del Servicio Móvil y dos funcionarios nacionales del cuadro de servicios generales), y tres técnicos de satélites (un funcionario del Servicio Móvil y dos funcionarios nacionales del cuadro de servicios generales)); b) Tecnología de la Información (dos auxiliares de red local (Servicio Móvil y personal nacional del cuadro de servicios generales) y tres auxiliares de tecnología de la información (personal nacional del cuadro de servicios generales)); c) Transporte (un oficial del parque automotor (Servicio Móvil), seis técnicos de vehículos (dos funcionarios del Servicio Móvil y cuatro funcionarios nacionales del cuadro de servicios generales), un auxiliar de almacén (personal nacional del cuadro de servicios generales), un despachador (personal nacional del cuadro de servicios generales) y 10 conductores (personal nacional del cuadro de servicios generales)); d) Aviación (tres oficiales de aviación (un P-3, un funcionario nacional del cuadro orgánico y un funcionario del Servicio Móvil) y tres auxiliares de operaciones aéreas (personal nacional del cuadro de servicios generales)); e) Control de Tráfico (un oficial de control de tráfico (personal nacional del cuadro orgánico) y ocho auxiliares de control de tráfico (dos funcionarios del Servicio Móvil y seis funcionarios nacionales del cuadro de servicios generales)); f) Suministro (un oficial de suministro (Servicio Móvil), un auxiliar de suministro encargado de controlar la distribución de combustible (personal nacional del cuadro de servicios generales), dos auxiliares de suministro encargados de controlar la distribución de raciones (Servicio Móvil y personal nacional del cuadro de servicios generales), un auxiliar de suministro (personal nacional del cuadro de servicios generales) y dos auxiliares de almacén (personal nacional del cuadro de servicios generales)); y g) Ingeniería (un ingeniero (P-3), tres auxiliares de servicios de administración de edificios (un funcionario del Servicio Móvil y dos funcionarios nacionales del cuadro de servicios generales), dos electricistas (personal nacional del cuadro de servicios generales), dos mecánicos de generadores (personal nacional del cuadro de servicios generales), dos técnicos de calefacción, ventilación y aire acondicionado (personal nacional del cuadro de servicios generales), dos técnicos de abastecimiento de agua y saneamiento (Servicio Móvil y personal nacional del cuadro de servicios generales) y un auxiliar de administración de material (personal nacional del cuadro de servicios generales)).
    وستضم خدمات الدعم المتكاملة: (أ) الاتصالات (ثلاثة فنيي هواتف) (واحد من فئة الخدمة الميدانية واثنان من الموظفين الوطنيين من فئة الخدمات العامة)، وثلاثة فنيي لاسلكي التردد العالية جدا/ترددات عالية (واحد من فئة الخدمة الميدانية واثنان من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين)، وثلاثة فنيي موجات دقيقة (واحد من فئة الخدمة الميدانية واثنان من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين)، وثلاثة فنيي سواتل (واحد من فئة الخدمة الميدانية واثنان من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين)؛ (ب) تكنولوجيا المعلومات (مساعدان للشبكة المحلية (واحد من فئة الخدمة الميدانية وموظف وطني من فئة الخدمات العامة)، وثلاثة مساعدين لتكنولوجيا المعلومات (من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين)؛ (ج) النقل (موظف نقل آلي (من فئة الخدمة الميدانية) وستة فنيي مركبات (اثنان من فئة الخدمة الميدانية وأربعة من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين)، ومساعد مخازن (موظف وطني من فئة الخدمات العامة)، ومنظم لاستخدام المركبات (موظف وطني من فئة الخدمات العامة) و 10 سائقين (من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين)؛ (د) الطيران (ثلاثة من موظفي الطيران (واحد برتبة ف-3 وموظف وطني من الفئة الفنية وموظف من فئة الخدمة الميدانية)؛ وثلاثة مساعدين للعمليات الجوية (من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين)؛ (هـ) مراقبة الحركة (موظف مراقبة حركة (موظف وطني من الفئة الفنية) وثمانية مساعدين لمراقبة الحركة (اثنان من فئة الخدمة الميدانية وستة من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين)؛ (و) الإمدادات (موظف إمدادات) (من فئة الخدمة الميدانية) ومساعد إمدادات لمراقبة توزيع الوقود (موظف وطني من فئة الخدمات العامة) واثنان من مساعدي الإمدادات لمراقبة توزيع حصص الإعاشة (واحد من فئة الخدمة الميدانية وموظف وطني من فئة الخدمات العامة)، ومساعد إمدادات (موظف وطني من فئة الخدمات العامة)، واثنان من مساعدي المخازن (من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين). و (ز) الشؤون الهندسية مهندس (ف-3) وثلاثة مساعدين لدائرة إدارة المباني (واحد من فئة الخدمة الميدانية واثنان من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين)، وعاملان كهربائيان (موظفان وطنيان من فئة الخدمات العامة) وعاملان ميكانيكيان للمولدات (موظفان وطنيان من فئة الخدمات العامة) واثنان من فنيي التدفئة والتهوية والتبريد (موظفان وطنيان من فئة الخدمات العامة) واثنان من فنيي المياه والمرافق الصحية واحد من فئة الخدمة الميدانية وموظف وطني من فئة الخدمات العامة) ومساعد لإدارة المواد (موظف وطني من فئة الخدمات العامة).